Prevod od "kdybych to věděl" do Srpski


Kako koristiti "kdybych to věděl" u rečenicama:

I kdybych to věděl, museli bychom se s Davem vrátit o 25 let.
Èak i kada bih znao, Dejv i ja bismo se vratili unazad 25 godina.
Kdybych to věděl, nečekal bych, až se Alec probere k vědomí.
Da znam, ne bih èekao Aleca da se osvijesti.
Přísahám, pane, řekl bych to, kdybych to věděl.
Kunem se, gospodine rekao bih da znam.
Velmi by mě potěšilo, kdybych to věděl, no ale místo toho jsem se rozhodl věřit, že je tam nahoře.
Utešilo bi me kad bih znao za sigurno, ali... umesto toga, izabrao sam da verujem da je gore.
Kdybych to věděl, tak bych si usekl pravou ruku, abych nemohl psát ty jeho dopisy... a pak bych ho zavraždil levačkou.
Da jesam, odsjekao bih svoju desnu ruku kako ne bih mogao kucati njegova bijedna pisma... i ubio bih ga svojom lijevom.
Kdybych to věděl, tak bych tu věcičku nepotřeboval, ne?
Da znam, ne bi mi trebala ta glupa sprava, zar ne?
Kdybych to věděl, nebyl bych tady.
Да знам, не бих био овде.
Kdybych to věděl, nikdy bych to neudělal.
Da sam znao, nema šanse da bih garantovao za njega.
Kdybych to věděl, řekl bych vám to.
Rekao bih ti da znam, stari, ali...
Kdybych to věděl, vzal bych si kravatu.
Da sam oèekivao susret s predsjednikom, stavio bih kravatu.
I kdybych to věděl, neřekl bych to někomu jako vy.
Не знам. Чак и да знам не бих рекао некоме попут вас.
I kdybych to věděl, proč bych vám to říkal?
Èak iako bih znao, zašto bih Vam rekao?
A i kdybych to věděl, tak bych s Afgánem nemluvil tři hodiny!
l da znam, ne bih ni s kim razgovarao tri jebena sata!
Kdybych to věděl, měl bych to u sebe.
Da znam, bilo bi kod mene.
I kdybych to věděl, neřekl bych vám to.
Да јесам, не бих ти рекао. [смех]
Kdybych to věděl, tak by to nebylo tajné, ne?
Kad bi znao šta skriva, onda to više ne bi bilo skriveno, zar ne?
Kdybych to věděl, tak bych vám to řekl.
Da znam, došao bih do Vas.
Kdybych to věděl, tak už bys tady nebydlel.
Da znam kako se to radi, ti ne bi i dalje živeo ovde.
Kdybych to věděl, nabídl bych mu i šálek čaje.
Da sam to znao, ponudio bih ga cajem.
Vážně, Hercu, i kdybych to věděl, nemůžu ti to kurva říct.
Ozbiljno, ne bih ti jebiga mogao reæi ni da znam, Herc.
Byl bych tady, kdybych to věděl?
Da znam, da li bih bio ovdje?
To bych vám neřekl, ani kdybych to věděl.
Daj, Tom, ne bih ti smio reæi ni da znam.
Kdybych to věděl, asi bych se neudržel.
Јер ћу у том случају, и ја убрзо погинути.
Kdybych to věděl, proč bych vám to říkal?
Èak i kad bih znao zašto bih vam to rekao?
Kdybych to věděl, řekl bych jí cokoliv chtěla slyšet.
Da sam samo znao. Rekao bih sve što bi želela da čuje.
Kdybych to věděl, neptal bych se tě.
Da znam, ne bih te pitao.
Kdybych to věděl, tak bych tu nebyl.
! Da to znam, ne bih bio ovde.
Pomohlo by to situaci mezi námi, kdybych to věděl?
Bi li našoj situaciji pomoglo kada bih znao to?
Kdybych to věděl, tak by můj zástupce ještě žil.
! Moj zamjenik bi još uvijek bio živ da sam to znao!
I kdybych to věděl, neřekl bych ti to.
Чaк и дa знaм, нe бих ти рeкao.
Nevím, kde Katherine je, a i kdybych to věděl, tak bych ti to neřekl.
Ne znam gde je Ketrin čak i da znam ne bih ti rekao.
Nevím, nebyla by to legrace, kdybych to věděl.
Ne znam. Ne bi bilo zabavno da znam.
Kdybych to věděl, tak bych ti to řekl.
Ne bih ti rekao i da znam.
Kdybych to věděl, nebyl bych tak hrubý.
Da sam znao, ne bih bio nepristojan.
1.6903131008148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?